1 00:05:34,250 --> 00:05:35,950 This is an impressive collection. 2 00:05:36,120 --> 00:05:38,960 They have a few extremely rare editions. 3 00:05:39,120 --> 00:05:40,790 Do you really want to sell them all? 4 00:05:40,960 --> 00:05:43,540 My father can nothing more to do with it, 5 00:05:43,710 --> 00:05:45,830 since he's been in this state. 6 00:05:46,010 --> 00:05:47,710 His library was his life's purpose. 7 00:05:47,890 --> 00:05:50,310 Now it's just her a painful memory. 8 00:05:50,480 --> 00:05:52,470 An extremely painful one. 9 00:05:53,900 --> 00:05:55,230 Understand. 10 00:05:57,070 --> 00:05:58,190 Well... 11 00:05:58,360 --> 00:06:01,900 after an initial estimate I would say 12 00:06:02,080 --> 00:06:05,820 that their collection here is worth $600,000. 13 00:06:06,000 --> 00:06:07,600 600,000? 14 00:06:08,040 --> 00:06:10,030 Yes, something like that. 15 00:06:11,250 --> 00:06:14,460 Earn one or two works special attention. 16 00:06:14,630 --> 00:06:18,710 This "Persiles" is a rarity. 17 00:06:18,880 --> 00:06:21,420 It will never lose value. A good investment. 18 00:06:21,600 --> 00:06:22,680 Is it valuable? 19 00:06:22,850 --> 00:06:24,840 Very valuable. 20 00:06:25,020 --> 00:06:28,630 What this “Hypernortomachia di Poliphilo" concerns, 21 00:06:28,810 --> 00:06:31,550 by Colonna, published in Venice in 1545, 22 00:06:32,650 --> 00:06:34,640 I am convinced that I find a buyer. 23 00:06:34,820 --> 00:06:38,230 Everyone else I would Do not sell for less than 500,000. 24 00:06:38,400 --> 00:06:40,400 Under no circumstances. 25 00:06:41,490 --> 00:06:45,230 It will take me about a month. Until then, I ask you to be patient. 26 00:06:45,410 --> 00:06:47,200 - A month? - One or two. 27 00:06:47,370 --> 00:06:49,610 It depends how in a hurry you are. 28 00:06:49,790 --> 00:06:52,370 - Less time, less profit. - Of course. 29 00:06:52,540 --> 00:06:55,120 That's what I would advise you to do. 30 00:06:55,290 --> 00:06:57,540 You probably have it not in a hurry, but... 31 00:06:57,710 --> 00:06:59,920 feel free to consult a second expert. 32 00:07:00,090 --> 00:07:02,460 If you have any questions, do you know where to find me? 33 00:07:02,640 --> 00:07:03,640 By the way... 34 00:07:03,760 --> 00:07:08,050 this four-volume edition from Don Quixote is... quite nice, 35 00:07:08,220 --> 00:07:10,840 but not particularly valuable. 36 00:07:11,810 --> 00:07:16,100 So I could buy that from you straight away. 37 00:07:16,270 --> 00:07:17,810 If you want to. 38 00:07:21,320 --> 00:07:23,860 How much did you think about? 39 00:07:24,620 --> 00:07:27,730 I can give you more than 4,000 don't give. Maximum 4,200. 40 00:07:28,700 --> 00:07:30,190 Agreed. 41 00:07:38,300 --> 00:07:39,500 - You here? - Hello, Witkin. 42 00:07:39,670 --> 00:07:40,880 You don't waste time. 43 00:07:41,050 --> 00:07:43,420 There's a small fortune waiting. Help yourself! 44 00:07:43,590 --> 00:07:45,580 You're a vulture, Corso. 45 00:07:45,760 --> 00:07:47,340 Who isn't in our business? 46 00:07:47,510 --> 00:07:50,630 - No trick is too shabby for you! - For a "Don Quixote" by Ybarra... 47 00:07:50,810 --> 00:07:54,100 - Of course. - You are unscrupulous! Absolutely unscrupulous! 48 00:07:54,270 --> 00:07:55,640 Good Hunting! 49 00:08:15,830 --> 00:08:17,990 I just got off the phone with Witkin. 50 00:08:18,170 --> 00:08:19,950 He's spitting blood! 51 00:08:20,130 --> 00:08:22,420 Really? What's wrong with him? 52 00:08:24,760 --> 00:08:27,800 He means, you're a greedy bastard. 53 00:08:29,180 --> 00:08:31,390 He thought he had the deal already in your pocket. 54 00:08:31,560 --> 00:08:33,720 You would have ruined his tour. 55 00:08:33,890 --> 00:08:35,970 Then he should have gotten up earlier. 56 00:08:36,140 --> 00:08:38,390 - Can I? - Sure. 57 00:08:38,560 --> 00:08:42,100 He also says, that your guess was crazy. 58 00:08:42,280 --> 00:08:44,890 The people were almost him went for the throat. 59 00:08:45,070 --> 00:08:48,560 Now they charge twice the price that the books are worth. 60 00:08:54,500 --> 00:08:56,950 You fucked him. Isn't that what you call it? 61 00:08:57,120 --> 00:08:58,460 Yes, that's what they call it. 62 00:08:58,620 --> 00:09:00,710 You should watch "Don Quixote"... 63 00:09:08,760 --> 00:09:12,300 Ybarra. Don Quixote, 1780. 64 00:09:13,140 --> 00:09:15,180 All four volumes. 65 00:09:15,350 --> 00:09:17,180 You fucking son of a bitch. 66 00:09:17,350 --> 00:09:21,850 Fantastic! You are the best! 67 00:09:22,230 --> 00:09:25,690 Your customer, this Swiss guy. Would he still be interested? 68 00:09:25,860 --> 00:09:28,850 Then I've got Witkin on my ass. I have nothing to do with it. 69 00:09:29,030 --> 00:09:31,070 Apart from your 10%. 70 00:09:32,160 --> 00:09:34,270 20%. The Swiss is my customer. 71 00:09:35,290 --> 00:09:36,290 Nothing to do. 72 00:09:36,410 --> 00:09:38,280 15, for the sake of my children. 73 00:09:38,460 --> 00:09:40,990 - You don't have any children. - I'm young, give me time! 74 00:09:41,830 --> 00:09:42,830 Ten. 75 00:09:57,470 --> 00:10:01,180 Hey, man. Have you ever a little change? 76 00:10:01,350 --> 00:10:05,100 - Not today. - Then not. 77 00:10:14,240 --> 00:10:19,410 ..not surprising. However, today we know... 78 00:10:24,880 --> 00:10:28,370 ...previously, in 1580 "De la d�monomania des sorciers" 79 00:10:28,550 --> 00:10:30,880 by the Frenchman Jean Bodin. 80 00:10:31,050 --> 00:10:33,840 Bodin was probably the first who tried 81 00:10:34,010 --> 00:10:37,470 to apply a system provided that the term “system” 82 00:10:37,640 --> 00:10:40,010 in general to the Middle Ages can be applied, 83 00:10:40,180 --> 00:10:43,430 with the help of this the concept of evil could be put into a scheme. 84 00:10:43,600 --> 00:10:48,060 At Bodin can be found a first definition of "witch". 85 00:10:48,230 --> 00:10:51,190 I quote: "A witch is a person, 86 00:10:51,360 --> 00:10:54,690 their actions, although she knows the commandments of God, 87 00:10:54,860 --> 00:10:59,200 of a pact will be determined with the devil." 88 00:10:59,370 --> 00:11:02,740 Many witches stood helpers in their evil work. 89 00:11:02,910 --> 00:11:07,620 For example, cats or toads, which supposedly had supernatural powers 90 00:11:07,790 --> 00:11:10,630 or from demons should have been possessed. 91 00:11:10,800 --> 00:11:16,210 Anyone who wants to take a closer look at the topic want to deal with 92 00:11:16,390 --> 00:11:20,680 I recommend this further Study the following works: 93 00:11:20,850 --> 00:11:23,840 Nicolas Remes, "Demonoplatria Libre" 94 00:11:24,020 --> 00:11:27,390 and "Compendium Maleficam" by Francesco Maria Guazo. 95 00:11:37,320 --> 00:11:41,860 I see my comments you're fascinated, Mr. Corso. 96 00:11:45,370 --> 00:11:47,910 - Did I snore? - Nice of you to ask. 97 00:11:48,080 --> 00:11:50,790 No. Or I didn't hear it. 98 00:11:50,960 --> 00:11:51,960 Shall we go? 99 00:12:01,220 --> 00:12:02,760 Don't you sleep at night? 100 00:12:02,930 --> 00:12:05,390 - Like a baby. - Strange. 101 00:12:05,560 --> 00:12:08,100 I would have a few Gutenberg Bibles bet 102 00:12:08,270 --> 00:12:10,850 that you spend half the night keep your eyes open. 103 00:12:11,020 --> 00:12:13,690 You are one of these gaunt guys with an unsteady look, 104 00:12:13,860 --> 00:12:16,100 that would have worried Julius Caesar. 105 00:12:16,280 --> 00:12:19,520 Men who are their best friend would deliver to the knife. 106 00:12:22,660 --> 00:12:26,030 However, I hardly believe that you have many friends. 107 00:12:26,200 --> 00:12:28,200 People like you rarely have friends. 108 00:12:28,370 --> 00:12:30,490 That would make us two. 109 00:12:37,670 --> 00:12:39,090 You are absolutely right. 110 00:12:39,260 --> 00:12:42,000 Your friendship I'm not interested in the slightest. 111 00:12:42,180 --> 00:12:45,640 Our relationship has always been pure business, and we'll leave it at that. 112 00:12:45,810 --> 00:12:48,930 Private and business Interests should be separated. 113 00:12:49,100 --> 00:12:52,310 I'm not here to chat. 114 00:12:52,480 --> 00:12:55,060 If you have your personal want to get rid of philosophy, 115 00:12:55,230 --> 00:12:57,720 - write a book! - You don't like me. 116 00:12:57,900 --> 00:13:00,140 That's not necessary either. You are a customer. 117 00:13:15,670 --> 00:13:18,040 Look at yourself as privileged, Mr. Corso. 118 00:13:18,210 --> 00:13:20,460 Only a few people I have granted access so far. 119 00:13:20,630 --> 00:13:23,750 This is my private collection. 120 00:13:23,930 --> 00:13:27,420 There are bibliophiles who... specialized in horror novels. 121 00:13:27,600 --> 00:13:29,810 Others collect cradle prints. 122 00:13:29,980 --> 00:13:33,560 All my rarities have the same protagonist: 123 00:13:33,730 --> 00:13:35,810 - the devil. - Can I take a look around? 124 00:13:35,980 --> 00:13:38,890 Yes. That's why I brought you here. 125 00:13:55,000 --> 00:13:57,160 Beautiful, isn't it? 126 00:13:57,340 --> 00:14:01,330 The matt shine, the exquisite gold cut... 127 00:14:01,510 --> 00:14:04,290 Not to mention from the centuries of wisdom. 128 00:14:04,470 --> 00:14:08,050 Some would go for such collection to commit murder. 129 00:14:08,220 --> 00:14:10,590 Ars Diaboli. 130 00:14:10,770 --> 00:14:14,980 You won't anywhere in the world Find more books on this topic. 131 00:14:15,140 --> 00:14:18,100 These editions here are the rarest and most sought after. 132 00:14:18,270 --> 00:14:21,270 It took me decades to put them together. 133 00:14:21,440 --> 00:14:24,690 Just the crowning masterpiece I was still missing. 134 00:14:24,860 --> 00:14:26,480 Come. 135 00:14:34,370 --> 00:14:36,950 "The Book of the Nine Gates "into the realm of shadows". 136 00:14:37,120 --> 00:14:41,210 - You know it? - Yes. Venice, 1666. 137 00:14:41,380 --> 00:14:45,870 The author and printer Aristide Torchia was burned at the stake, 138 00:14:46,050 --> 00:14:47,050 with his books. 139 00:14:48,300 --> 00:14:51,140 - There are only three copies left. - One. 140 00:14:51,310 --> 00:14:54,300 According to the catalog there are three privately owned: 141 00:14:54,480 --> 00:14:56,220 with Fargas, Kessler and Telfer. 142 00:14:56,390 --> 00:14:59,350 They know their stuff in your profession, but you are still wrong. 143 00:15:00,310 --> 00:15:03,270 According to my research only one of them is authentic. 144 00:15:03,440 --> 00:15:05,560 Well, three are known. 145 00:15:05,740 --> 00:15:07,940 And there lies the problem. 146 00:15:08,110 --> 00:15:11,610 - Where did you get that from? - Bought. From Telfer. 147 00:15:11,780 --> 00:15:14,370 - Telfer? - He still sold it. 148 00:15:14,540 --> 00:15:16,450 One day before his suicide. 149 00:15:17,540 --> 00:15:19,250 That's called good timing. 150 00:15:27,550 --> 00:15:30,210 "Silentium is aureum." 151 00:15:30,390 --> 00:15:32,170 "Silence is golden." 152 00:15:32,350 --> 00:15:34,630 They say it. 153 00:15:34,810 --> 00:15:37,050 Have you heard of the "Delomelanicon"? 154 00:15:37,230 --> 00:15:40,140 Yes, you've heard of it. A myth, right? 155 00:15:40,310 --> 00:15:42,850 It is claimed Satan himself wrote it. 156 00:15:43,020 --> 00:15:45,770 Not a myth. The book really existed. 157 00:15:45,940 --> 00:15:48,810 Torchia actually owned it. 158 00:15:51,410 --> 00:15:53,990 The woodcuts, that you are currently admiring, 159 00:15:54,160 --> 00:15:57,070 has Torchia from the "Delomelanicon" adopted. 160 00:15:57,250 --> 00:16:00,530 They represent a kind of satanic riddle. 161 00:16:00,710 --> 00:16:03,500 Correctly interpreted with the help of the original text 162 00:16:03,670 --> 00:16:05,830 as well as sufficient knowledge of the topic, 163 00:16:06,000 --> 00:16:10,000 one should thereby become the prince of darkness can swear personally. 164 00:16:10,180 --> 00:16:12,340 What you don't say! 165 00:16:12,510 --> 00:16:15,000 Are you a man of faith, Mr. Corso? 166 00:16:15,180 --> 00:16:18,260 I mean, do you believe? to the supernatural? 167 00:16:18,430 --> 00:16:20,600 I believe in my commission. 168 00:16:23,060 --> 00:16:25,810 Don't you get dizzy, when you stand there like that? 169 00:16:29,110 --> 00:16:31,980 What do you really want from me, Balkan? 170 00:16:37,490 --> 00:16:40,240 Fly to Europe and do some research. 171 00:16:40,410 --> 00:16:43,000 The other copies are in Portugal and France. 172 00:16:43,170 --> 00:16:45,750 Compare them with mine. 173 00:16:45,920 --> 00:16:49,080 Every page, every woodcut, the cover. 174 00:16:49,250 --> 00:16:51,870 I want to know which book is authentic. 175 00:16:52,050 --> 00:16:53,510 That could be costly. 176 00:16:55,760 --> 00:16:59,250 That should be enough for now. And you will need it too. 177 00:17:01,100 --> 00:17:03,470 What if your copy is a fake? 178 00:17:03,640 --> 00:17:07,100 - What would be possible. - Really? 179 00:17:08,480 --> 00:17:10,520 I don't have that impression. 180 00:17:13,320 --> 00:17:16,530 - Even the paper seems kosher to me. - And if so. 181 00:17:16,700 --> 00:17:20,030 - Something's wrong. - Doesn't the devil want to show himself? 182 00:17:22,250 --> 00:17:24,700 Turns out that the copies are fakes 183 00:17:24,870 --> 00:17:26,830 or incomplete, your order is finished. 184 00:17:27,000 --> 00:17:31,120 Is one of the copies real? you will receive another check. 185 00:17:31,300 --> 00:17:34,840 Then get it for me, no matter the price. 186 00:17:35,010 --> 00:17:38,050 - No matter how. - "Whatever" sounds somehow illegal. 187 00:17:38,220 --> 00:17:40,680 That wouldn't be the first time. 188 00:17:40,850 --> 00:17:44,180 - In the order of magnitude yes. - Hence the amount of the check. 189 00:17:48,900 --> 00:17:50,980 Do good work and I double it. 190 00:17:55,280 --> 00:17:58,240 When you take the book out of your hands there must be something fishy. 191 00:17:58,410 --> 00:18:00,490 I have the utmost confidence in you. 192 00:18:00,660 --> 00:18:04,400 There is nothing more reliable than one Man whose loyalty can be bought. 193 00:19:04,390 --> 00:19:07,180 Good morning I'm Dean Corso. 194 00:19:07,350 --> 00:19:11,260 I'm very sorry, to bother you these days. 195 00:19:22,320 --> 00:19:24,690 It would help me a lot, ma'am, 196 00:19:24,870 --> 00:19:28,160 if you could tell me what you know about this book. 197 00:19:36,840 --> 00:19:40,050 - Doesn't this book belong to my husband? - Correct. 198 00:19:40,220 --> 00:19:43,380 Until recently it still belonged to his collection. He sold it. 199 00:19:43,550 --> 00:19:45,710 I'll check if it's real. 200 00:19:45,890 --> 00:19:47,550 He sold it? 201 00:19:47,720 --> 00:19:50,720 Strange! This book meant the most to him. 202 00:19:50,890 --> 00:19:55,060 - Didn't he mention the sale? - No, this is the first time I've heard of it. 203 00:19:55,230 --> 00:19:56,520 To whom? 204 00:19:56,690 --> 00:19:58,520 To a private collector. 205 00:19:58,690 --> 00:20:00,100 May I know his name? 206 00:20:01,530 --> 00:20:03,320 Sorry, it's confidential. 207 00:20:03,490 --> 00:20:06,650 - I'm sure he has a receipt. - Of course. 208 00:20:06,830 --> 00:20:10,030 Is that your job, to check the authenticity of rare books? 209 00:20:10,200 --> 00:20:12,660 Yes, and finding them. 210 00:20:12,830 --> 00:20:15,700 - So you are a book detective. - Something like that. 211 00:20:17,460 --> 00:20:20,120 Know when and where Did your husband buy the book? 212 00:20:22,880 --> 00:20:24,340 In Spain. 213 00:20:24,510 --> 00:20:26,920 We vacationed in Toledo. 214 00:20:27,090 --> 00:20:30,710 Andrew was very excited. He paid a lot of money for it. 215 00:20:32,680 --> 00:20:35,520 - He was a fanatical collector. - Yes, I think so. 216 00:20:37,520 --> 00:20:39,760 I'll show them to you. 217 00:21:00,500 --> 00:21:01,830 Impressive. 218 00:21:02,000 --> 00:21:04,870 Andrew has spent a lot of time here. 219 00:21:06,680 --> 00:21:09,380 - Too much. - Has he ever tried it? 220 00:21:10,430 --> 00:21:12,050 I don't understand. 221 00:21:12,220 --> 00:21:13,760 The book. 222 00:21:13,930 --> 00:21:16,930 Has he ever used it, about a ritual for summoning 223 00:21:17,100 --> 00:21:19,770 a supernatural one to perform an appearance? 224 00:21:19,940 --> 00:21:21,220 Are you serious? 225 00:21:21,400 --> 00:21:23,390 Yes, I'm completely serious. 226 00:21:23,570 --> 00:21:26,150 Andrew was though a bit eccentric, Mr. Corso, 227 00:21:26,320 --> 00:21:28,940 but he wasn't crazy. 228 00:21:29,110 --> 00:21:32,450 Yes, that's right, his behavior... 229 00:21:32,620 --> 00:21:35,080 was a bit strange in the last few days. 230 00:21:35,240 --> 00:21:39,910 He locked himself here. I only saw him for dinner. 231 00:21:40,080 --> 00:21:42,700 That morning I was woken from my sleep 232 00:21:42,880 --> 00:21:45,240 by the screams of the maid. 233 00:21:48,760 --> 00:21:50,880 He had hanged himself. 234 00:21:54,220 --> 00:21:56,510 Whatever he did, I don't think so 235 00:21:56,680 --> 00:22:00,300 that he has incantations murmured or wanted to raise the dead. 236 00:22:00,480 --> 00:22:05,390 The devil, Mrs. Telfer. With that one should be able to summon the devil. 237 00:22:57,910 --> 00:23:00,740 "Sic Luceat Lux". 238 00:23:02,210 --> 00:23:05,200 “So let the light shine.” 239 00:26:01,760 --> 00:26:04,840 Damn rascal! Where did you get that? 240 00:26:05,010 --> 00:26:08,050 From Balkans. I should check its authenticity. 241 00:26:09,270 --> 00:26:11,130 Balkans own the “Nine Gates”? 242 00:26:11,310 --> 00:26:14,300 Recently from the unfortunately deceased Andrew Telfer acquired. 243 00:26:14,480 --> 00:26:15,940 Trust Balkan. 244 00:26:16,110 --> 00:26:19,390 Why does he need you? I'll take Hardly any indication that he wants to sell it. 245 00:26:19,570 --> 00:26:22,350 I should do it with the others compare both copies, 246 00:26:22,530 --> 00:26:25,440 who still have it in Portugal and France. 247 00:26:25,610 --> 00:26:28,450 - So I'm flying to Europe. - Compare? 248 00:26:28,620 --> 00:26:32,490 Yes. He means that only one of the three is real. 249 00:26:32,660 --> 00:26:35,200 This looks real enough to me. 250 00:26:35,370 --> 00:26:38,490 My God, that should be worth a million. 251 00:26:38,670 --> 00:26:41,080 - Take good care of it! - That's why I'm here. 252 00:26:41,250 --> 00:26:42,710 You save it for me. 253 00:26:43,840 --> 00:26:46,330 - Because I'm starting to see things. - Like that? What? 254 00:26:46,510 --> 00:26:49,420 Uninvited visitors, unknown faces... 255 00:26:49,600 --> 00:26:52,380 I don't trust anyone, not even Balkan. 256 00:26:52,560 --> 00:26:54,300 I don't even know if I trust you. 257 00:26:55,480 --> 00:26:58,310 I would never love you to be ripped off for no reason. 258 00:26:58,480 --> 00:26:59,640 money, women, shops, 259 00:26:59,820 --> 00:27:02,900 apart from that you have nothing to fear. 260 00:27:03,070 --> 00:27:06,190 - I'll pick it up on the way to the airport. - That's okay. 261 00:27:07,610 --> 00:27:09,650 Fantastic, these woodcuts. 262 00:27:09,830 --> 00:27:12,280 Or frightening, depending on how you see it. 263 00:27:12,450 --> 00:27:15,740 Sensational. Absolutely sensational. 264 00:27:59,250 --> 00:28:00,710 May I enter? 265 00:28:10,840 --> 00:28:12,330 Please, sit down. 266 00:28:15,930 --> 00:28:18,170 I'm here on business. 267 00:28:20,690 --> 00:28:23,390 Than you yesterday came to me because of the book... 268 00:28:25,190 --> 00:28:28,180 I was too surprised to react the way I should have. 269 00:28:28,360 --> 00:28:30,730 It really was one of Andrew's favorite books. 270 00:28:31,700 --> 00:28:33,030 You already said that. 271 00:28:33,200 --> 00:28:35,060 I'd like it back. 272 00:28:37,080 --> 00:28:38,320 That might be difficult. 273 00:28:38,500 --> 00:28:39,830 It depends. 274 00:28:40,000 --> 00:28:42,710 - On what? - On them. 275 00:28:42,880 --> 00:28:45,710 I can't sell the book at all. 276 00:28:55,760 --> 00:28:57,130 You work for money, right? 277 00:28:57,310 --> 00:28:59,590 - What else is it for? - I have a lot of money. 278 00:28:59,770 --> 00:29:02,730 - I'm happy for you. - You could fake theft. 279 00:29:02,890 --> 00:29:05,140 I assume Your client is well insured. 280 00:29:05,310 --> 00:29:08,270 - I'm a professional, ma'am. - A professional mercenary. 281 00:29:08,440 --> 00:29:12,190 - Mercenaries work for the highest bidder. - I have my livelihood. 282 00:29:12,360 --> 00:29:13,900 I could add a bonus. 283 00:29:15,950 --> 00:29:17,740 I've seen that somewhere before. 284 00:29:17,910 --> 00:29:21,030 - I know. In the cinema. - She had an automatic in her garter. 285 00:29:25,960 --> 00:29:27,700 No automatic. 286 00:29:37,050 --> 00:29:39,720 - Would you like something to drink? - Yes why not. 287 00:31:12,270 --> 00:31:13,810 Where is it? 288 00:31:13,980 --> 00:31:15,270 Where is what? 289 00:31:16,070 --> 00:31:18,150 Don't try to fuck me! 290 00:31:19,950 --> 00:31:21,780 I thought I just had that. 291 00:31:26,330 --> 00:31:28,610 Wait! Wait! Don't be so hasty! 292 00:31:53,190 --> 00:31:55,020 This is Bernie's bookstore. 293 00:31:55,190 --> 00:31:59,350 Please leave a message a message after the beep. 294 00:31:59,530 --> 00:32:01,520 Bernie, are you there? 295 00:32:02,990 --> 00:32:04,570 Answer it! 296 00:32:33,430 --> 00:32:34,600 I'll be right back. 297 00:32:35,650 --> 00:32:39,230 - I have to go to Kennedy Airport. - No problem, sir. 298 00:33:14,230 --> 00:33:15,810 Oh shit! 299 00:33:31,780 --> 00:33:34,240 That can't be true. 300 00:34:34,970 --> 00:34:36,550 There is a problem? 301 00:35:13,260 --> 00:35:14,260 Stop. 302 00:35:14,640 --> 00:35:16,250 Stop at the phone booth there. 303 00:35:16,430 --> 00:35:18,170 No problem, sir. 304 00:35:24,480 --> 00:35:26,890 He cannot be spoken to now. Who's turn? 305 00:35:27,060 --> 00:35:29,430 -Dean Corso. - Should I say something? 306 00:35:29,610 --> 00:35:31,980 No. I have to talk to him immediately. 307 00:35:32,150 --> 00:35:33,520 He is on a business trip. 308 00:35:33,700 --> 00:35:36,990 Give me your number, then he can call you back. 309 00:35:37,160 --> 00:35:40,740 No, I'm in a phone booth. It's an emergency. 310 00:35:40,910 --> 00:35:42,740 I need to speak to him immediately. 311 00:35:42,910 --> 00:35:45,200 Immediately! Are you listening? Immediately! 312 00:35:47,000 --> 00:35:48,330 Wait. 313 00:36:06,480 --> 00:36:08,060 - Are you still on? - Yes! 314 00:36:08,230 --> 00:36:09,850 I connect. 315 00:36:14,030 --> 00:36:17,690 - What do you have for me? - Something I wasn't prepared for. 316 00:36:17,860 --> 00:36:20,450 - What does that mean? - I'm getting out. 317 00:36:20,620 --> 00:36:25,110 - I'll give you the book back. - You disappoint me. 318 00:36:25,290 --> 00:36:27,410 You have me never been let down. 319 00:36:27,580 --> 00:36:29,490 This is something different. 320 00:36:29,670 --> 00:36:31,410 You know Bernie Armstein? 321 00:36:31,590 --> 00:36:33,830 - Armstein? The bookstore? - Yes. 322 00:36:34,010 --> 00:36:36,090 He should keep your book for me. 323 00:36:36,260 --> 00:36:38,470 And now he's dead. Murdered. 324 00:36:38,640 --> 00:36:40,170 Because of the book? 325 00:36:40,350 --> 00:36:41,840 Why else? 326 00:36:43,260 --> 00:36:45,600 I never claimed that that it will be easy. 327 00:36:45,770 --> 00:36:47,850 - Is it about money? - No. I want out! 328 00:36:48,020 --> 00:36:50,640 The Matter means a lot to me, Mr. Corso. 329 00:36:50,810 --> 00:36:52,850 You know that I am generous. 330 00:36:53,020 --> 00:36:54,890 Continue as discussed 331 00:36:55,070 --> 00:36:58,900 and you can get your fee add another zero. 332 00:36:59,070 --> 00:37:01,560 What? Hey! Where are you? 333 00:37:01,740 --> 00:37:02,980 Balkans? 334 00:37:56,090 --> 00:37:57,700 Good day. 335 00:37:57,880 --> 00:38:00,120 Good day. Come in! 336 00:38:00,300 --> 00:38:02,880 - Do you speak English? - Yes, I do. 337 00:38:04,140 --> 00:38:06,920 I would like your opinion interested in this. 338 00:38:18,070 --> 00:38:20,930 A bad habit for a bookbinder. 339 00:38:21,110 --> 00:38:23,600 "The Nine Wickets". An excellent specimen! 340 00:38:23,780 --> 00:38:25,150 extremely rare. 341 00:38:25,320 --> 00:38:26,490 Telfer's? 342 00:38:26,660 --> 00:38:27,660 Yes. 343 00:38:28,740 --> 00:38:30,990 - Did it once belong to you? - Yes, earlier. 344 00:38:31,160 --> 00:38:33,660 We sold it. A unique offer. 345 00:38:33,830 --> 00:38:35,790 - It was too good to... - ..to resist. 346 00:38:35,960 --> 00:38:38,620 - An excellent sale. - An excellent purchase. 347 00:38:38,790 --> 00:38:42,380 A flawless specimen. - Flawless! Are you the owner? 348 00:38:42,550 --> 00:38:44,460 No, a customer of mine. 349 00:38:44,630 --> 00:38:48,500 I never thought that she would part with it. 350 00:38:48,680 --> 00:38:50,470 - She? - Mrs Telfer. 351 00:38:53,600 --> 00:38:56,180 I thought Mr. Telfer bought it. 352 00:38:56,350 --> 00:38:58,140 He paid for the book. 353 00:38:58,310 --> 00:39:00,430 But Mrs. Telfer talked him into it. 354 00:39:00,610 --> 00:39:03,100 - He wasn't particularly... - ...interested. 355 00:39:04,490 --> 00:39:06,480 An exceptional specimen. 356 00:39:06,660 --> 00:39:10,070 - Could it be a fake? - Did you hear that, Pablo? 357 00:39:10,240 --> 00:39:14,080 You speak as an expert too careless of counterfeits. 358 00:39:14,250 --> 00:39:15,610 Far too careless. 359 00:39:15,790 --> 00:39:18,780 To forge a book is extremely expensive. 360 00:39:18,960 --> 00:39:22,950 You need paper from the time, the right ink... Too expensive! 361 00:39:23,130 --> 00:39:25,040 - But is it possible? - Of course. 362 00:39:25,220 --> 00:39:28,210 It requires great skill but it is possible. 363 00:39:28,390 --> 00:39:31,350 - Could that be the case here? - Why are you asking? 364 00:39:31,510 --> 00:39:33,680 My customer would like confirmation 365 00:39:33,850 --> 00:39:37,180 for the authenticity of the book. His name is Balkan. 366 00:39:37,350 --> 00:39:38,890 Boris Balkan. From New York. 367 00:39:39,060 --> 00:39:43,020 - Every book has its fate. - And a life of your own. 368 00:39:43,190 --> 00:39:45,730 Mr. Balkan is a well-known collector. 369 00:39:45,900 --> 00:39:48,820 But he's not a fool. He should know that the book is real. 370 00:39:48,990 --> 00:39:51,030 - We know... - ...and he should too. 371 00:39:51,200 --> 00:39:53,160 The book was in our possession for years. 372 00:39:53,330 --> 00:39:55,940 We had the opportunity to examine it thoroughly. 373 00:39:56,120 --> 00:39:58,990 The binding and the pressure are excellent examples 374 00:39:59,170 --> 00:40:01,530 Venetian craftsmanship of the 17th century. 375 00:40:01,710 --> 00:40:06,050 Good handmade paper, the tooth time couldn't harm it. 376 00:40:06,210 --> 00:40:08,500 This is not cheap cellulose paper. 377 00:40:08,680 --> 00:40:10,170 Watermark, ink... 378 00:40:10,890 --> 00:40:13,970 Typography... If that one is a counterfeit or an edition, 379 00:40:14,140 --> 00:40:17,260 the missing pages are added it is a masterpiece. 380 00:40:17,430 --> 00:40:19,850 - The work of a master. - Yes. 381 00:40:20,020 --> 00:40:22,310 Have you ever looked at the woodcuts? 382 00:40:22,480 --> 00:40:25,100 They have a whole own meaning, it seems. 383 00:40:25,280 --> 00:40:28,020 Of course. Here for example. 384 00:40:28,190 --> 00:40:30,530 You could do that interpreted as a kind of warning. 385 00:40:30,700 --> 00:40:32,690 If you go too far, 386 00:40:32,870 --> 00:40:35,950 calamity will come from heaven come over you. 387 00:40:36,120 --> 00:40:38,780 In books like this Little puzzles were often found. 388 00:40:38,960 --> 00:40:41,740 Especially if there is one such a famous collaborator. 389 00:40:42,540 --> 00:40:43,540 Collaborator? 390 00:40:43,670 --> 00:40:47,040 Your research is yes We haven't progressed very far yet, Se�or. 391 00:40:47,210 --> 00:40:49,630 Take a closer look! Notice anything? 392 00:40:49,800 --> 00:40:53,460 Only 6 of the 9 woodcuts were signed by Aristide Torchia. 393 00:40:54,680 --> 00:40:56,510 And the other three? 394 00:40:56,680 --> 00:40:59,170 This is one of them. 395 00:40:59,350 --> 00:41:01,550 L...C...F? 396 00:41:02,850 --> 00:41:05,190 - Who is LCF? - Think. 397 00:41:11,570 --> 00:41:12,610 Lucifer? 398 00:41:14,160 --> 00:41:17,900 That's very perceptive of you, Se�or. 399 00:41:18,080 --> 00:41:19,860 Torchia ended up at the stake, 400 00:41:20,040 --> 00:41:22,700 because he put the book together written with someone else. 401 00:41:22,870 --> 00:41:25,040 I beg you! You don't really believe... 402 00:41:25,210 --> 00:41:28,700 The author wrote the book with the support of the devil. 403 00:41:28,880 --> 00:41:33,720 - And ended up at the stake for it. - Even hell has its heroes, Seor. 404 00:43:28,500 --> 00:43:30,450 - I've seen you before. - Have you? 405 00:43:31,330 --> 00:43:32,330 Yes. 406 00:43:32,830 --> 00:43:36,170 - Are you traveling in this carriage? - No, in the next one. 407 00:43:36,340 --> 00:43:39,710 In the sleeping car. Well, I travel much cheaper. 408 00:43:41,470 --> 00:43:42,750 Are you a student? 409 00:43:42,930 --> 00:43:45,340 Something like that. 410 00:43:45,510 --> 00:43:46,760 I like trains. 411 00:43:46,930 --> 00:43:49,720 - Where am I? - Trains only. 412 00:43:53,770 --> 00:43:55,310 What's your name? 413 00:43:55,480 --> 00:43:56,720 Guess. 414 00:43:58,780 --> 00:44:00,890 - Green eyes... - That should be enough. 415 00:44:01,070 --> 00:44:03,310 - What's your name? -Corso. 416 00:44:03,490 --> 00:44:05,610 Strange name. 417 00:44:05,780 --> 00:44:08,070 Is Italian. It means "run". 418 00:44:08,250 --> 00:44:10,410 You don't look like a runner. 419 00:44:10,580 --> 00:44:11,820 More like a quiet guy. 420 00:44:16,460 --> 00:44:19,670 Well, then... Greetings Balkan for me. 421 00:44:19,840 --> 00:44:23,250 - Tell him I'm doing my best. - Balkans? 422 00:44:23,430 --> 00:44:25,430 It's nothing. 423 00:44:25,640 --> 00:44:27,880 See you soon. 424 00:44:28,060 --> 00:44:29,390 Perhaps. 425 00:44:30,850 --> 00:44:33,340 It wouldn't surprise me. 426 00:46:11,280 --> 00:46:12,280 Yes? 427 00:46:13,080 --> 00:46:15,320 I'm Dean Corso, Mr. Fargas. 428 00:46:15,500 --> 00:46:19,990 Corso? Oh yes! Please come in. - Thanks. 429 00:46:26,670 --> 00:46:27,870 Please. 430 00:46:33,100 --> 00:46:35,090 My humble home. 431 00:46:38,730 --> 00:46:41,340 They are a brandy surely not averse? 432 00:46:41,520 --> 00:46:43,060 Gladly. Thank you. 433 00:46:57,160 --> 00:46:58,360 Thanks. 434 00:47:00,000 --> 00:47:01,460 These are very pretty glasses. 435 00:47:01,620 --> 00:47:04,120 These are the only ones left. 436 00:47:08,260 --> 00:47:10,170 It was certainly a very nice property. 437 00:47:10,340 --> 00:47:11,670 That was it. 438 00:47:11,840 --> 00:47:14,880 But with old families it's like with ancient cultures. 439 00:47:15,050 --> 00:47:16,920 They decay and die out. 440 00:47:20,060 --> 00:47:23,640 There they are. 843 volumes. 441 00:47:23,810 --> 00:47:26,850 Too bad you don't have them could admire in better times. 442 00:47:27,020 --> 00:47:28,560 I once had 5,000. 443 00:47:28,730 --> 00:47:31,020 These are the ones who survived. 444 00:47:31,190 --> 00:47:33,280 So this is the Fargas collection. 445 00:47:33,450 --> 00:47:36,410 I didn't imagine her like that, I have to say. 446 00:47:36,580 --> 00:47:39,820 C'est la vie. But I care for optimal conditions. 447 00:47:40,000 --> 00:47:43,280 I protect them from moisture, Light, heat and rats. 448 00:47:43,460 --> 00:47:45,120 And I dust them off every day. 449 00:47:50,550 --> 00:47:52,880 Here are the occults. 450 00:47:53,050 --> 00:47:54,710 What do you say? 451 00:47:54,890 --> 00:47:55,890 Not bad. 452 00:47:56,010 --> 00:47:58,340 Yes. At least 10 of them are very rare. 453 00:47:58,510 --> 00:48:02,130 Here, Plancy's "Dictionnaire infernal", 454 00:48:03,890 --> 00:48:06,730 the first edition from 1844. 455 00:48:09,570 --> 00:48:14,650 Leonardo Fioravantis "Compendi di Secreti", 1571. 456 00:48:19,870 --> 00:48:23,830 And here it is. In perfect condition. 457 00:48:28,210 --> 00:48:30,750 It has three and a half centuries travels the world 458 00:48:30,920 --> 00:48:33,910 and looks like it is just printed yesterday. 459 00:48:34,090 --> 00:48:35,090 Is it complete? 460 00:48:35,260 --> 00:48:37,750 Is there anything unusual for you? noticed it? 461 00:48:37,930 --> 00:48:41,050 No, the text is complete, likewise the woodcuts. 462 00:48:41,220 --> 00:48:44,090 9 pieces and the cover sheet. As listed in the catalog. 463 00:48:44,270 --> 00:48:46,800 Like Kessler's in Paris and by Telfer in New York. 464 00:48:48,520 --> 00:48:51,310 Yes. But now it no longer belongs to Telfer. 465 00:48:51,480 --> 00:48:53,140 Telfer killed himself. 466 00:48:53,320 --> 00:48:56,310 Before that he has his copy Sold to Boris Balkan. 467 00:48:56,490 --> 00:49:00,280 Ah, Balkans! If his heart hung on a book, 468 00:49:00,450 --> 00:49:01,940 no price is too high for him. 469 00:49:02,120 --> 00:49:05,830 Still, I would mine never sell, for any price. 470 00:49:09,540 --> 00:49:12,250 It's strange that he sent you here 471 00:49:12,420 --> 00:49:14,040 since he already owns it... 472 00:49:16,170 --> 00:49:18,840 Do you have it with you? 473 00:49:19,010 --> 00:49:21,090 Can I see it? 474 00:49:39,570 --> 00:49:41,310 Great. 475 00:49:46,120 --> 00:49:49,580 Wonderful! Identical! 476 00:49:49,750 --> 00:49:52,160 2 of 3 copies, that are not burned, 477 00:49:52,330 --> 00:49:54,830 are after over 3 centuries together again. 478 00:49:57,090 --> 00:49:58,290 Ah yes! 479 00:49:58,920 --> 00:50:01,590 See you this tiny irregularity. 480 00:50:01,760 --> 00:50:06,500 This corrupted "s". Same type, same typeface. 481 00:50:06,680 --> 00:50:08,800 Incredible! 482 00:50:11,390 --> 00:50:14,930 If your copy doesn't this color irregularity exists, 483 00:50:15,110 --> 00:50:17,440 you couldn't tell them apart. 484 00:50:17,610 --> 00:50:19,940 If you don't mind, I would like to stay 485 00:50:20,110 --> 00:50:22,230 and look at them in peace. 486 00:50:25,490 --> 00:50:27,400 What are you looking for, Señor Corso? 487 00:50:27,580 --> 00:50:30,290 I don't know exactly. 488 00:50:30,460 --> 00:50:34,870 There are books that are dangerous, which cannot be opened with impunity. 489 00:50:35,040 --> 00:50:36,040 There's some truth to that. 490 00:51:11,330 --> 00:51:12,570 I'm going crazy. 491 00:54:14,970 --> 00:54:16,170 Hello. 492 00:54:17,220 --> 00:54:19,710 - You didn't say you wanted to go to Sintra. - Neither do you. 493 00:54:19,890 --> 00:54:23,050 - What are you doing here? - I read. 494 00:54:23,220 --> 00:54:24,220 I see that. 495 00:54:24,320 --> 00:54:26,850 And hit by chance people again. Completely unexpected. 496 00:54:27,900 --> 00:54:30,060 Completely unexpected. You're right. 497 00:54:31,690 --> 00:54:33,310 Are you here on a business trip? 498 00:54:33,490 --> 00:54:35,350 That's why you always have it this thing with you? 499 00:54:42,160 --> 00:54:44,820 - Is this course reading? - Study reading? 500 00:54:45,000 --> 00:54:47,610 "How to win friends and influences people"? 501 00:54:47,790 --> 00:54:50,370 - You said you are a student. - Oh yes? 502 00:54:50,540 --> 00:54:53,580 Then it's me. If you say so. 503 00:54:54,840 --> 00:54:58,000 I like books. You too? 504 00:55:01,470 --> 00:55:04,560 - Have you been traveling for a long time? - A while. 505 00:55:04,730 --> 00:55:09,640 - Do you ride a motorcycle? - Sorry, phone for you. 506 00:55:09,810 --> 00:55:13,060 - For me? Certainly? - Yes, se�or. 507 00:55:18,240 --> 00:55:19,650 There, Señor. 508 00:55:20,450 --> 00:55:22,570 - Yes? - Mr. Corso? 509 00:55:22,740 --> 00:55:24,950 My God! How did you find me? 510 00:55:25,120 --> 00:55:27,700 - Is there progress? - Progress? 511 00:55:27,870 --> 00:55:31,370 - Yes, you could say that. - Well? 512 00:55:31,540 --> 00:55:34,910 I can't talk now. I'll call you back. Where are you? 513 00:55:35,090 --> 00:55:38,210 It doesn't matter. Get this Send the conversation to your room. 514 00:55:38,380 --> 00:55:42,220 All right. Se�or! Forgive me. 515 00:55:42,390 --> 00:55:44,670 Can you start the conversation put in the room? Thanks. 516 00:55:54,690 --> 00:55:56,730 - Are you still there? - Yes. 517 00:55:56,900 --> 00:55:57,900 All right. 518 00:55:58,070 --> 00:56:02,310 I checked Farga's book. It seems real. 519 00:56:02,490 --> 00:56:05,450 It corresponds to yours. However, there are deviations. 520 00:56:05,620 --> 00:56:07,530 Deviations? 521 00:56:07,700 --> 00:56:11,410 Yes. The woodcuts are not identical. 522 00:56:11,580 --> 00:56:13,700 There's someone holding a key in the other hand, 523 00:56:13,880 --> 00:56:16,870 in one issue there is one passage free, in the other too. 524 00:56:17,050 --> 00:56:21,010 - And something else. - Yes? Continue! 525 00:56:21,180 --> 00:56:24,130 The woodcuts that differ are not from Torchia. 526 00:56:24,300 --> 00:56:26,220 They bear the signature LCF. 527 00:56:28,720 --> 00:56:30,560 - Are you still there? -LCF? 528 00:56:30,730 --> 00:56:31,930 Where are you calling from? 529 00:56:32,100 --> 00:56:35,100 I have to have this copy. 530 00:56:35,270 --> 00:56:37,690 Get it for me. 531 00:56:37,860 --> 00:56:41,270 The old man would not sell at any price in the world. 532 00:56:41,450 --> 00:56:42,900 Oh yes? 533 00:56:46,530 --> 00:56:47,730 Hello? 534 00:57:19,400 --> 00:57:20,860 Moment! 535 00:57:28,580 --> 00:57:29,580 Yes! 536 00:57:39,540 --> 00:57:43,580 - What time is it? - Early, but we have to go. 537 00:57:43,760 --> 00:57:45,590 - Go? Where to? - To Fargas. 538 00:57:45,760 --> 00:57:48,380 - I've already been to Fargas. - You should visit him again. 539 00:57:49,680 --> 00:57:52,090 Is this a stupid joke? Who are you? 540 00:57:52,270 --> 00:57:55,550 - What do you know about Fargas? - I'll wait for you outside. 541 00:58:39,480 --> 00:58:42,270 You can save yourself that. He's not in there. 542 00:58:42,440 --> 00:58:44,480 Oh yes? Then where is he? 543 00:58:44,650 --> 00:58:46,250 In there. 544 00:59:15,850 --> 00:59:17,590 Almighty God... 545 00:59:31,030 --> 00:59:32,030 Do you want to go in there? 546 00:59:33,780 --> 00:59:34,990 That was my intention, yes. 547 00:59:58,680 --> 00:59:59,760 They wait here. 548 01:00:24,920 --> 01:00:25,950 Shit! 549 01:00:48,310 --> 01:00:50,810 So? Did you find it? 550 01:00:50,980 --> 01:00:54,350 What strikes me is, that you know too much. 551 01:00:54,530 --> 01:00:56,060 Who do you work for? 552 01:00:56,240 --> 01:00:59,030 Too many questions. We should disappear. 553 01:00:59,200 --> 01:01:02,740 The flight from Lisbon to Paris We can still do it this afternoon. 554 01:01:02,910 --> 01:01:05,200 - What does “we” mean here? - There are two of us, right? 555 01:01:05,750 --> 01:01:07,780 What happened there? 556 01:01:13,710 --> 01:01:17,250 The old man will probably become a burglar caught red-handed. 557 01:01:17,430 --> 01:01:20,880 - What happened to him then? - He drowned. 558 01:01:21,050 --> 01:01:23,720 - Who helped? - Who cares? 559 01:01:23,890 --> 01:01:28,480 Me. It could be that the same thing would happen to me. 560 01:01:28,650 --> 01:01:31,730 Not as long as I'm looking after you. 561 01:01:31,900 --> 01:01:33,760 Uh. So you are my guardian angel? 562 01:01:33,940 --> 01:01:35,770 If you say so. 563 01:01:39,990 --> 01:01:42,150 Someone is playing there his game with me. 564 01:01:42,330 --> 01:01:44,660 Of course. You are part of it. 565 01:01:46,040 --> 01:01:48,250 And you're starting to like it. 566 01:02:24,620 --> 01:02:26,450 That's a good thing. Thanks. 567 01:02:34,960 --> 01:02:36,290 Hello, Gruber! 568 01:02:36,460 --> 01:02:39,580 Hello, Mr. Corso. Nice to see you again. 569 01:02:39,760 --> 01:02:42,970 We don't have anything free at the moment, but... 570 01:02:43,140 --> 01:02:45,670 I'm sure that I can arrange something. 571 01:02:48,600 --> 01:02:50,220 - Thank you very much. - Thank you, sir. 572 01:03:44,700 --> 01:03:46,400 - Monsieur? - Good afternoon, madame. 573 01:03:46,570 --> 01:03:48,110 The "Fondation Kessler", please. 574 01:03:48,280 --> 01:03:49,320 - 2nd floor. - Thanks. 575 01:04:18,520 --> 01:04:20,100 Good day. 576 01:04:20,270 --> 01:04:24,020 I'm Dean Corso. I have an appointment with Baroness Kessler. 577 01:04:28,910 --> 01:04:30,270 May I ask? 578 01:04:39,330 --> 01:04:41,420 You have 30 minutes. 579 01:04:47,050 --> 01:04:49,710 - Yes. - Monsieur Corso. 580 01:04:49,890 --> 01:04:53,090 Ah yes, Mr. Corso. Come closer. 581 01:04:53,260 --> 01:04:55,630 I've heard a lot about you. 582 01:04:57,100 --> 01:04:58,340 Nothing good, I hope. 583 01:04:58,520 --> 01:05:02,510 - You're right. Thank you, Simone. - Well, that reassures me, Baroness. 584 01:05:02,690 --> 01:05:05,680 Because in my profession can it mean the end, 585 01:05:05,860 --> 01:05:08,820 when people speak well of you. 586 01:05:09,780 --> 01:05:11,110 Thunderstorm... 587 01:05:11,280 --> 01:05:14,370 Yes, that's her. The Kessler Collection. 588 01:05:17,790 --> 01:05:19,830 I know your catalog almost by heart. 589 01:05:20,000 --> 01:05:24,040 Strange that we've never met before. You have a good name. 590 01:05:24,880 --> 01:05:28,920 But I assume that you know your reputation better than I do. 591 01:05:29,090 --> 01:05:32,130 Yes, but that stops the wolf away from the door, as they say. 592 01:05:32,300 --> 01:05:33,920 Did I disturb you with something? 593 01:05:34,100 --> 01:05:37,510 My most recent work: "The Devil, History and Myth". 594 01:05:37,650 --> 01:05:38,650 A biography. 595 01:05:38,750 --> 01:05:41,930 She will start appear next year. 596 01:05:42,100 --> 01:05:44,690 - Why the devil of all people? - I met him once. 597 01:05:44,860 --> 01:05:48,270 I was 15 and saw him very clearly in front of me. 598 01:05:49,150 --> 01:05:51,480 It was love at first sight. 599 01:05:51,650 --> 01:05:54,690 They would have been there 300 years ago burned for this statement. 600 01:05:54,870 --> 01:05:57,320 300 years ago I would never have said something like that. 601 01:05:58,040 --> 01:06:01,400 I don't have millions either it deserves to be written about. 602 01:06:03,210 --> 01:06:06,420 What do you want to talk about? Talk to me, Mr. Corso? 603 01:06:06,590 --> 01:06:09,750 There's a book in your collection, that I would like to see. 604 01:06:09,920 --> 01:06:11,460 "The Nine Gates". 605 01:06:11,630 --> 01:06:15,000 "The Nine Gates". An interesting work. 606 01:06:15,180 --> 01:06:18,170 - I've been asked about this a lot lately. - Really? 607 01:06:18,350 --> 01:06:19,710 Follow me. 608 01:06:23,020 --> 01:06:25,930 Really believe to the devil, Baroness? 609 01:06:26,110 --> 01:06:29,970 Enough to give him my life and to dedicate my library. 610 01:06:30,150 --> 01:06:34,610 Not to mention from the many years of work. And you? 611 01:06:34,780 --> 01:06:36,440 Count me in. 612 01:06:38,200 --> 01:06:40,570 This book requires a certain amount of faith. 613 01:06:40,740 --> 01:06:43,660 With my faith it's not very far away at the moment. 614 01:06:43,830 --> 01:06:47,870 I know this book very well. I have studied it for years. 615 01:06:48,040 --> 01:06:49,660 Do you doubt its authenticity? 616 01:06:51,130 --> 01:06:52,960 - Not in the slightest. - Certainly? 617 01:06:53,130 --> 01:06:55,590 My knowledge about this book is comprehensive. 618 01:06:55,760 --> 01:06:57,590 I wrote a biography about the author. 619 01:06:57,760 --> 01:07:00,550 I have read them. “Aristide Torchia, the devil's student." 620 01:07:00,720 --> 01:07:04,010 - An excellent job. - A brave man. 621 01:07:04,180 --> 01:07:08,020 He was even willing to die for this book. 1667. 622 01:07:08,190 --> 01:07:10,730 While he was in Prague studied black magic, 623 01:07:10,900 --> 01:07:14,810 he bought a copy the dreaded "Delomelanicon". 624 01:07:14,990 --> 01:07:17,350 This is Torchias processing of the work, 625 01:07:17,530 --> 01:07:20,070 that of Lucifer himself has been written. 626 01:07:20,240 --> 01:07:23,660 After he was burned, a secret society was founded, 627 01:07:23,830 --> 01:07:27,870 to remember him and to to get its secrets: 628 01:07:28,040 --> 01:07:30,700 "The Order of the Silver Serpent". 629 01:07:30,880 --> 01:07:34,000 - A cult? - A kind of witch coven. 630 01:07:34,170 --> 01:07:36,760 have for centuries they got together, 631 01:07:36,930 --> 01:07:39,260 to read from the book and to worship the devil. 632 01:07:39,430 --> 01:07:41,540 Nowadays this circle has been degraded 633 01:07:41,720 --> 01:07:45,060 to a club for the satiated millionaires and celebrities, 634 01:07:45,230 --> 01:07:47,720 their meetings use as an excuse, 635 01:07:47,890 --> 01:07:51,010 about her deviant to indulge sexual preferences. 636 01:07:51,190 --> 01:07:53,020 I was a member of this order myself. 637 01:07:54,190 --> 01:07:57,730 That was a long time ago. But time is very precious at my age. 638 01:07:57,900 --> 01:08:00,110 Besides, my wild years are over. 639 01:08:00,280 --> 01:08:03,360 I told them let them go to hell! 640 01:08:04,410 --> 01:08:06,120 So it's just about sex? 641 01:08:06,290 --> 01:08:09,250 Of course not. They all live in the illusion 642 01:08:09,410 --> 01:08:12,620 that they have their wealth thanks to membership there. 643 01:08:12,790 --> 01:08:17,630 - Are these meetings still taking place? - Every year on the anniversary of Torchia's death. 644 01:08:17,800 --> 01:08:19,380 The next meeting is soon. 645 01:08:19,550 --> 01:08:22,170 - And you read from this book? - Not from this one. 646 01:08:22,340 --> 01:08:27,060 I withdrew mine after that Liana Telfer acquired hers in Toledo. 647 01:08:27,220 --> 01:08:29,060 Victor Fargas is a skeptic. 648 01:08:29,230 --> 01:08:31,390 He never attended the meetings. 649 01:08:31,560 --> 01:08:33,770 Therefore they use the Telfer specimen. 650 01:08:33,940 --> 01:08:36,400 Even if you haven't had any success so far. 651 01:08:36,570 --> 01:08:41,400 - Was Andrew Telfer ever there? - Telfer? Oh... no, no. 652 01:08:41,570 --> 01:08:45,410 Liana, that monster only married him for the money. 653 01:08:45,580 --> 01:08:48,690 It comes from an old one Aristocratic family from France, 654 01:08:48,870 --> 01:08:51,530 the Saint Martins. But since they had no more sou, 655 01:08:51,710 --> 01:08:54,750 Liana sat with his money restored their château. 656 01:08:54,920 --> 01:08:57,210 And she acquired the “Nine Gates”. 657 01:08:57,380 --> 01:09:00,460 If he knew what his wife was doing at these meetings, 658 01:09:00,630 --> 01:09:02,540 he would probably kill himself. 659 01:09:04,010 --> 01:09:06,970 Strange that you should say that. He hanged himself last week. 660 01:09:11,850 --> 01:09:15,560 On whose behalf are you working, Mr. Corso? 661 01:09:15,730 --> 01:09:18,720 My customer's name is unimportant. I'm just trying for authenticity 662 01:09:18,900 --> 01:09:22,390 to check his copy, which he acquired from Telfer shortly before his death. 663 01:09:22,570 --> 01:09:26,990 How stupid of me. I could have guessed it. 664 01:09:27,160 --> 01:09:30,740 Unfortunately you have my concession was overused. 665 01:09:30,910 --> 01:09:33,400 I was hoping for your copy to examine in more detail. 666 01:09:33,580 --> 01:09:34,790 Absolutely not. 667 01:09:34,960 --> 01:09:38,370 Tell your customer where it can only be Boris Balkan, 668 01:09:38,540 --> 01:09:42,250 that he should appear in person. If he dares. 669 01:09:43,340 --> 01:09:47,010 And he shouldn't have any more Send wolves in sheep's clothing. 670 01:09:48,050 --> 01:09:51,590 And now... you have the kindness to go. 671 01:09:54,890 --> 01:09:57,430 Excuse me, if I have bothered you. 672 01:09:57,610 --> 01:09:58,940 Thank you for your time. 673 01:09:59,110 --> 01:10:03,230 You don't know what you have gotten yourself into. 674 01:10:03,400 --> 01:10:06,440 Get out before it's too late. 675 01:10:06,610 --> 01:10:10,320 I'm afraid that's it already, Baroness. Good day. 676 01:10:17,750 --> 01:10:18,750 Yes? 677 01:10:20,670 --> 01:10:22,880 Yes I understand. 678 01:10:23,050 --> 01:10:25,460 Yes, fine. 679 01:11:24,520 --> 01:11:25,560 Thanks. 680 01:14:02,310 --> 01:14:04,760 She's broken. 681 01:14:04,930 --> 01:14:07,050 You should be more careful. 682 01:14:22,240 --> 01:14:25,610 - You have to do me a favor. - Certainly, Mr. Corso. 683 01:14:25,790 --> 01:14:29,120 Liana Telfer. Her maiden name is Saint-Martin. 684 01:14:29,290 --> 01:14:31,660 Around 40, brunette, attractive. 685 01:14:31,830 --> 01:14:36,290 Probably accompanied by... a... 686 01:14:36,460 --> 01:14:40,000 black... gentleman with... 687 01:14:40,180 --> 01:14:44,890 short-cut, platinum blonde hair and mustache. 688 01:14:45,060 --> 01:14:47,170 I want to know whether they are here in a hotel. 689 01:14:47,350 --> 01:14:49,560 - This will take time. - Yes, of course. 690 01:14:49,730 --> 01:14:52,940 - Start with the five-star hotels. - Very well. 691 01:14:53,100 --> 01:14:54,720 Are you okay? 692 01:14:56,570 --> 01:14:59,650 I was feeling better, Gruber. Thanks. 693 01:14:59,820 --> 01:15:01,690 Let me know. 694 01:15:15,380 --> 01:15:19,750 Pack yourself... the bag in the neck. 695 01:15:27,600 --> 01:15:28,930 Good this way. 696 01:15:32,140 --> 01:15:35,060 You did well, down there at the bridge. 697 01:15:35,230 --> 01:15:37,640 I haven't even said thank you yet. 698 01:16:18,480 --> 01:16:21,060 Nice. Listen! 699 01:16:21,230 --> 01:16:23,690 It's time for you to tell me what's going on here. 700 01:16:24,860 --> 01:16:27,280 - Someone is after your book. - What you don't say! 701 01:16:27,450 --> 01:16:29,660 And what do you have to do with it? 702 01:16:38,880 --> 01:16:39,880 Yes? 703 01:16:40,170 --> 01:16:44,290 A long distance call for you. Should I put through? 704 01:16:45,420 --> 01:16:47,590 Can I do it on that one? Accept reception? 705 01:16:47,760 --> 01:16:51,720 - If you wish. - Good. I'll be right downstairs. 706 01:17:05,070 --> 01:17:07,180 - Yes? - Is there anything new? 707 01:17:07,360 --> 01:17:09,650 The master's voice again! 708 01:17:09,820 --> 01:17:11,980 No, not much. Apart from that, 709 01:17:12,160 --> 01:17:15,490 that someone has repeatedly tried to shorten my life. 710 01:17:15,660 --> 01:17:18,120 But. Fargas was murdered. 711 01:17:18,290 --> 01:17:22,580 So? Murdered? How do you know that? 712 01:17:22,750 --> 01:17:27,540 I saw him. And his book. That is, the remains. 713 01:17:27,720 --> 01:17:31,460 Someone tore out the woodcuts and tried to burn the rest. 714 01:17:31,640 --> 01:17:34,600 - What do you think of it? - That's tragic. 715 01:17:34,760 --> 01:17:38,010 What have you got? at Baroness Kessler? 716 01:17:38,180 --> 01:17:41,350 - Where are you right now? - What about your copy? 717 01:17:41,520 --> 01:17:45,360 Why do I mean all the time? To feel your breath on my neck? 718 01:17:45,520 --> 01:17:47,640 I consider you an investment, Mr. Corso. 719 01:17:47,820 --> 01:17:50,150 I won't let you out of my sight. 720 01:17:53,240 --> 01:17:55,610 The old lady swears that your copy is genuine, 721 01:17:55,780 --> 01:17:58,650 but I couldn't check it. 722 01:17:58,830 --> 01:18:02,910 When she found out that you were behind it, she threw me out. 723 01:18:03,080 --> 01:18:05,950 They are not among her closest friends. 724 01:18:06,130 --> 01:18:09,960 - You have to go to her again. - You're joking! Do you know your secretary? 725 01:18:10,130 --> 01:18:12,460 Then try it during your lunch break. 726 01:18:44,500 --> 01:18:46,620 Do you have a photocopier somewhere? 727 01:18:46,790 --> 01:18:47,790 Oh, yes, yes, monsieur. 728 01:18:47,960 --> 01:18:51,300 - Could I use it? - Of course, monsieur. 729 01:18:54,630 --> 01:18:56,340 - Monsieur. - Thanks. 730 01:21:47,430 --> 01:21:51,140 - Yes? - Yes, hello? 731 01:21:51,310 --> 01:21:54,270 It's me. The wolf in sheep's clothing. 732 01:21:54,440 --> 01:21:58,400 I thought I had myself Put it clearly enough, Mr. Corso. 733 01:21:58,570 --> 01:22:02,780 You know... I have Here's something for you, Baroness. 734 01:22:02,940 --> 01:22:04,900 A kind of peace offering. 735 01:22:05,070 --> 01:22:07,610 May I hand it to you? 736 01:22:07,780 --> 01:22:08,980 Please? 737 01:22:34,980 --> 01:22:36,890 First of all I would like to apologize. 738 01:22:37,060 --> 01:22:40,810 I should have told you that I work for the Balkans. 739 01:22:40,980 --> 01:22:42,600 It was stupid of me to assume 740 01:22:42,780 --> 01:22:45,810 that I have someone like you could lead you behind the scenes. 741 01:22:45,990 --> 01:22:50,280 You can reach with flattery Nothing at all for me, Mr. Corso. 742 01:22:50,450 --> 01:22:52,190 So what do you want? 743 01:22:52,370 --> 01:22:53,400 Well... 744 01:22:55,290 --> 01:22:59,870 This... is for you. 745 01:23:02,340 --> 01:23:05,920 What is that? What should I do with it? 746 01:23:07,130 --> 01:23:10,300 You said your knowledge about the “Nine Gates” is comprehensive. 747 01:23:10,470 --> 01:23:13,800 But do you ever have your copy compared with the others? 748 01:23:13,970 --> 01:23:16,170 No. For what reason? 749 01:23:16,560 --> 01:23:18,430 But you should. 750 01:23:18,600 --> 01:23:21,890 These are photocopies of the woodcuts from Balkan's copy. 751 01:23:22,060 --> 01:23:24,810 Some will be different from those distinguish in your book. 752 01:23:24,980 --> 01:23:27,020 Differentiate? 753 01:23:27,190 --> 01:23:30,730 So you doubt that my book is real, is that right? 754 01:23:30,910 --> 01:23:33,360 If this is your peace offering, you should disappear. 755 01:23:33,530 --> 01:23:36,200 The authenticity of the book is beyond any doubt. 756 01:23:36,370 --> 01:23:37,990 I don't doubt that. 757 01:23:38,160 --> 01:23:41,000 In my opinion all 3 copies are genuine. 758 01:23:41,170 --> 01:23:43,380 But still differentiate them from each other. 759 01:23:43,540 --> 01:23:46,250 Differentiate, you say? 760 01:23:46,420 --> 01:23:49,760 If that were true, That would be downright sensational. 761 01:23:49,920 --> 01:23:51,260 What makes you so confident? 762 01:23:53,140 --> 01:23:56,170 I already have the sheets compared with the Fargas edition. 763 01:23:56,350 --> 01:23:59,470 In his copy 764 01:23:59,640 --> 01:24:02,600 were the keys in the other hand. 765 01:24:03,610 --> 01:24:06,770 Here... the entrance wasn't bricked up. 766 01:24:07,360 --> 01:24:11,350 And in the woodcut the man was suspended by the other leg. 767 01:24:27,960 --> 01:24:30,710 - So? - Well, what? 768 01:24:33,640 --> 01:24:35,750 Look carefully, Baroness. 769 01:24:37,180 --> 01:24:38,470 The towers! 770 01:24:38,640 --> 01:24:42,730 3 in yours, 4 in Balkans. 771 01:24:54,280 --> 01:24:55,990 Unbelievable! 772 01:24:56,160 --> 01:24:59,780 I am convinced that it is there is a third difference. 773 01:24:59,950 --> 01:25:03,540 3 deviations in 3 books each result in 9. 774 01:25:03,710 --> 01:25:06,450 Coincidence? Or maybe more? 775 01:25:06,630 --> 01:25:08,870 Maybe Torchia has the secret of the 9th gate 776 01:25:09,040 --> 01:25:11,290 hidden in 3 books and not in one. 777 01:25:13,260 --> 01:25:15,250 I have to admit I'm impressed. 778 01:25:15,430 --> 01:25:18,380 It leaves everything in one appear in other light. 779 01:25:19,220 --> 01:25:23,720 I allow you, to do further research. 780 01:25:23,890 --> 01:25:25,930 Take as much time as necessary. 781 01:25:41,660 --> 01:25:45,150 That was within my permission not included, Mr. Corso. 782 01:25:46,540 --> 01:25:49,280 Nobody smokes in my library. 783 01:26:14,690 --> 01:26:17,780 I'm sorry, Frieda, I discovered it first, Boris. 784 01:28:33,250 --> 01:28:34,280 Baroness? 785 01:28:40,380 --> 01:28:42,170 Baroness! 786 01:31:22,330 --> 01:31:25,410 Excuse me! From mine Something was stolen from the room. 787 01:31:25,580 --> 01:31:29,170 - Was there anyone upstairs while I was away? - Only your wife, monsieur. 788 01:31:29,340 --> 01:31:31,750 I'm not married! 789 01:31:31,920 --> 01:31:33,540 Excuse me, monsieur. 790 01:31:33,720 --> 01:31:36,580 Yes, he is standing in front of me. 791 01:31:36,760 --> 01:31:38,970 In order. For you, monsieur. 792 01:31:39,140 --> 01:31:40,720 Cabin 2. 793 01:31:45,770 --> 01:31:48,310 - Yes? - What's new? 794 01:31:50,440 --> 01:31:54,900 New? Yes, wait... oh yeah. 795 01:31:55,070 --> 01:31:56,480 The good news is, 796 01:31:56,660 --> 01:31:59,270 that I had the opportunity to examine the book of the ancients. 797 01:31:59,450 --> 01:32:03,070 3 of her woodcuts were signed LCF. The bad news is, 798 01:32:03,240 --> 01:32:06,580 that someone is strangling her and set fire to their collection. 799 01:32:06,750 --> 01:32:10,960 - That's tragic, isn't it? - That's how it is. 800 01:32:11,130 --> 01:32:14,000 Yes. It's like Fargas. Same signs. 801 01:32:14,170 --> 01:32:16,660 I am convinced that you can tore out the woodcuts, 802 01:32:16,840 --> 01:32:20,330 before the fire was set. This means you have 2 sentences. 803 01:32:20,510 --> 01:32:22,720 What about my copy? 804 01:32:22,890 --> 01:32:25,550 Well, I learned from it. 805 01:32:25,720 --> 01:32:27,760 I don't carry it around with me anymore. 806 01:32:27,940 --> 01:32:30,350 Otherwise it would have been maybe even gone up in smoke. 807 01:32:30,520 --> 01:32:32,980 Excellent. That was clever thinking. 808 01:32:33,150 --> 01:32:35,560 Since there are the other copies no longer exists, 809 01:32:35,730 --> 01:32:39,190 Your job is done. I now want my copy back. 810 01:32:39,360 --> 01:32:42,450 I live at the Ritz. You can pick up your check there too. 811 01:32:42,620 --> 01:32:44,360 In half an hour? 812 01:32:46,580 --> 01:32:48,870 There is still bad news. 813 01:32:50,620 --> 01:32:53,710 - I don't have it anymore. - You don't have it anymore? 814 01:32:53,880 --> 01:32:56,420 Someone has it stolen from my room. 815 01:33:00,300 --> 01:33:03,090 Listen carefully, Mr. Corso. 816 01:33:04,600 --> 01:33:08,180 I think you have a pretty good idea of it, 817 01:33:08,350 --> 01:33:11,930 how far I would go, to get what I want. 818 01:33:12,100 --> 01:33:17,520 Should you give me my property not returned immediately, 819 01:33:17,690 --> 01:33:21,360 you will notice how far that can be. 820 01:33:33,080 --> 01:33:34,240 - Where is it? - Where is what? 821 01:33:34,420 --> 01:33:36,080 The book! Where is it? 822 01:33:36,250 --> 01:33:38,620 Would I be here if I had it? 823 01:33:38,800 --> 01:33:41,160 You should know me better by now. 824 01:33:46,720 --> 01:33:48,930 I have to for myself apologize to my colleague. 825 01:33:49,100 --> 01:33:51,340 His behavior was unforgivable. 826 01:33:51,520 --> 01:33:54,230 - Was it her? - No, monsieur. 827 01:33:54,400 --> 01:33:57,350 She was tall, dark-haired, very elegant... 828 01:33:57,520 --> 01:34:00,020 By the way, I have the information you wanted. 829 01:34:00,190 --> 01:34:02,110 The lady and gentleman you are looking for, 830 01:34:02,610 --> 01:34:09,580 have a suite at the Plaza Athena Hotel, 209-211. 831 01:34:09,740 --> 01:34:11,780 Thank you very much. You have something good. 832 01:34:11,950 --> 01:34:15,120 - Now please call me a taxi. - A taxi, quickly! 833 01:34:16,460 --> 01:34:18,540 Send this to Mr. Balkan at the Ritz. 834 01:34:18,710 --> 01:34:19,950 It spells itself B-A-L-K-A-N. 835 01:34:20,130 --> 01:34:22,870 It is Telfer's wife. 836 01:34:23,050 --> 01:34:26,040 - Fax this to him quickly. - Yes, sir. 837 01:34:27,890 --> 01:34:29,840 It's a pleasure as always. 838 01:34:30,010 --> 01:34:31,550 Come? 839 01:34:44,530 --> 01:34:46,520 Monsieur. Hello. 840 01:34:51,410 --> 01:34:53,450 What do you plan to do when you see her? 841 01:34:53,620 --> 01:34:56,360 Probably I'm hiding behind you. 842 01:35:49,930 --> 01:35:51,630 There they are. 843 01:35:54,510 --> 01:35:58,930 We need a taxi, before they disappear. Then go! 844 01:36:17,580 --> 01:36:19,110 They leave. 845 01:36:52,490 --> 01:36:54,100 Come? 846 01:37:05,290 --> 01:37:08,790 - The car is very eye-catching. - Don't be so picky. 847 01:37:08,960 --> 01:37:11,500 Some would do anything to be able to drive it. 848 01:37:48,540 --> 01:37:51,660 We can't give them forever drive behind. They notice that! 849 01:38:16,570 --> 01:38:17,730 How do I look? 850 01:38:19,740 --> 01:38:20,780 Ridiculous. 851 01:38:29,330 --> 01:38:30,740 Hold onto. 852 01:39:19,630 --> 01:39:20,670 What's next? 853 01:39:22,090 --> 01:39:24,010 No idea. You know everything. 854 01:39:24,180 --> 01:39:26,170 If you say so. 855 01:39:39,860 --> 01:39:43,480 - They got away from us. - Not at this speed. 856 01:39:43,660 --> 01:39:45,190 They went somewhere else. 857 01:39:45,370 --> 01:39:48,450 Do you think I don't know everything? 858 01:39:48,620 --> 01:39:49,950 Turn around. 859 01:40:03,680 --> 01:40:07,510 About 40, brunette and elegant. What was her name again? 860 01:40:07,680 --> 01:40:09,090 Telfer, Liana Telfer. 861 01:40:09,270 --> 01:40:10,970 No, your maiden name. 862 01:40:12,480 --> 01:40:14,430 -Saint Martin. - There. 863 01:40:56,060 --> 01:40:57,520 Monsieur? 864 01:41:01,230 --> 01:41:03,320 We're looking for the house by Madame St. Martin. 865 01:41:03,480 --> 01:41:07,480 - You mean the château? - The Ch�teau, I knew it! 866 01:41:07,660 --> 01:41:10,940 - Where is the château? - Take the street behind the church. 867 01:41:13,330 --> 01:41:15,290 - Thanks. - Monsieur. 868 01:41:30,050 --> 01:41:31,920 Keep going. 869 01:41:34,850 --> 01:41:36,140 Always keep driving. 870 01:43:54,320 --> 01:43:55,360 Do you see them? 871 01:43:59,950 --> 01:44:00,950 No. 872 01:45:29,550 --> 01:45:31,430 Forgive me, that we impose ourselves like this. 873 01:45:31,530 --> 01:45:33,910 What are you doing here? 874 01:45:34,670 --> 01:45:37,000 I just want the book, that you stole from me. 875 01:45:37,170 --> 01:45:40,760 - The book is mine. - We already had that. 876 01:45:40,930 --> 01:45:44,380 My husband gave it to me. He wasn't allowed to sell it. 877 01:45:44,550 --> 01:45:47,760 Maybe he has you caught with your albino? 878 01:45:47,930 --> 01:45:49,220 How dare you? 879 01:45:50,020 --> 01:45:51,510 Keep an eye on them. 880 01:45:53,270 --> 01:45:54,390 Not! 881 01:45:54,560 --> 01:45:56,850 Be careful. She bites. 882 01:46:12,960 --> 01:46:16,500 Nobody moves! None of you! 883 01:46:16,670 --> 01:46:18,880 Grab the book! 884 01:46:32,770 --> 01:46:35,560 Don't make her cold here. That just makes a mess. 885 01:46:35,730 --> 01:46:38,390 Now take her downstairs. 886 01:46:38,570 --> 01:46:40,020 You go first. 887 01:46:40,190 --> 01:46:41,790 Then you! 888 01:46:54,120 --> 01:46:55,520 Get down! 889 01:47:10,260 --> 01:47:12,430 Open the door! 890 01:47:24,740 --> 01:47:25,740 Caution! 891 01:47:43,710 --> 01:47:46,000 I didn't think that you are capable of it. 892 01:47:49,430 --> 01:47:55,220 Octo portae antecedunt serpentem qui verbum custodit. 893 01:48:02,320 --> 01:48:06,650 Serpens bestia is quae nunquam dormit 894 01:48:06,820 --> 01:48:12,860 bestia cuios oculi videntur in speculo. Scientiae. 895 01:48:16,830 --> 01:48:20,160 You stay here und geben mir Deckung Ich geh runter 896 01:48:20,330 --> 01:48:26,580 Let us not fear, nor a snare neither sword nor poison. 897 01:48:34,640 --> 01:48:40,380 Let us go among the lepers untouched and contaminated by pestilence. 898 01:48:47,650 --> 01:48:51,110 The word that hides the last secret 899 01:48:51,280 --> 01:48:56,320 is Nine, Teth, Ennea and Odet. 900 01:49:02,960 --> 01:49:06,920 - Glory be... - Geschwafel, Geschwafel! 901 01:49:07,090 --> 01:49:09,200 Geschwafel! 902 01:49:16,970 --> 01:49:19,930 Blickt euch doch alle mal um! Was seht ihr dann? 903 01:49:20,100 --> 01:49:23,310 Nichts weiter als Idioten in Albernen Gew�ndern. 904 01:49:23,900 --> 01:49:27,060 Glaubt ihr, dass der F�rst der Finsternis sich herabl�sst, 905 01:49:27,230 --> 01:49:31,070 in front of people like you reveal? He won't. 906 01:49:33,150 --> 01:49:34,990 You read from his book. 907 01:49:35,160 --> 01:49:38,240 But you don't have any idea of his power. 908 01:49:38,410 --> 01:49:40,700 I alone have discovered its secret. 909 01:49:40,870 --> 01:49:43,780 I alone have the great one Master's plan captured. 910 01:49:43,960 --> 01:49:48,250 I alone am worth it to reap the fruits of this knowledge. 911 01:49:48,420 --> 01:49:51,330 I alone have the power to direct my own destiny. 912 01:49:51,510 --> 01:49:54,090 You are insane! Give it back to me! 913 01:49:54,260 --> 01:49:56,550 She! Liana de Saint Martin! 914 01:49:56,720 --> 01:50:00,260 They are even more guilty than the rest of this pathetic bunch. 915 01:50:00,430 --> 01:50:03,390 You guessed what the book can make a difference in the right hands. 916 01:50:03,560 --> 01:50:06,970 And yet you give yourself for this absurd farce. 917 01:50:07,150 --> 01:50:09,100 These orgies of aging flesh 918 01:50:09,270 --> 01:50:12,440 in the name of the master. You are a charlatan! 919 01:50:40,180 --> 01:50:41,220 Not, Corso. 920 01:50:51,610 --> 01:50:53,310 Let it happen. 921 01:51:11,130 --> 01:51:12,130 Boo! 922 01:51:27,180 --> 01:51:29,970 - What's wrong with you? - He just murdered in front of witnesses. 923 01:51:30,140 --> 01:51:31,600 You're off the hook, 924 01:51:31,770 --> 01:51:33,480 as for the other dead. 925 01:51:33,650 --> 01:51:35,890 - You should be happy. - I'm thrilled. 926 01:51:36,070 --> 01:51:37,180 Your job is done. 927 01:51:37,360 --> 01:51:39,520 - What else do you want? - You know that for sure! 928 01:51:43,660 --> 01:51:46,320 Just wait! Take me with you! 929 01:52:06,560 --> 01:52:08,170 Don't you want to take me with you? 930 01:52:08,350 --> 01:52:10,140 They worked for him all the time. 931 01:52:10,310 --> 01:52:12,890 Strange. That's what I thought of you. 932 01:52:59,900 --> 01:53:01,060 Shit! 933 01:54:41,290 --> 01:54:43,000 Here you go, monsieur. Everything dry. 934 01:54:43,170 --> 01:54:44,580 Thank you, madame. 935 01:54:45,670 --> 01:54:47,540 - Madame! - Yes? 936 01:54:49,470 --> 01:54:51,670 Where is that? 937 01:54:54,260 --> 01:55:01,010 Bernard! Can you please the Lord? show over there where that château is? 938 01:55:06,070 --> 01:55:08,150 Here it is! 939 01:57:09,690 --> 01:57:10,690 Yes! 940 01:57:12,230 --> 01:57:15,230 Yes that's it! 941 01:57:19,910 --> 01:57:22,070 Exactly! Everything is ready! 942 01:57:23,450 --> 01:57:25,250 1... 4... 943 01:57:27,040 --> 01:57:30,840 3... 6... 7... 5... 944 01:57:33,630 --> 01:57:36,030 8... 2... 9! 945 01:57:38,220 --> 01:57:40,500 The puzzle is finally solved! 946 01:57:42,550 --> 01:57:46,640 To travel in silence, on a long winding path, 947 01:57:46,810 --> 01:57:51,300 to defy disaster and neither Gallows nor fire to fear, 948 01:57:51,480 --> 01:57:54,190 the greatest of all games to play and win, 949 01:57:54,360 --> 01:57:56,890 spare no expense. That means 950 01:57:57,070 --> 01:58:00,690 to defy and in the end to hold the key in your hands, 951 01:58:00,860 --> 01:58:05,530 which... opens the ninth gate. 952 01:58:11,000 --> 01:58:12,200 Corso! 953 01:58:12,790 --> 01:58:15,660 What did you expect? An apparition? 954 01:58:17,550 --> 01:58:21,080 You're not welcome here, Mr. Corso. Go again. 955 01:58:21,260 --> 01:58:24,220 I am the only appearance that you will see tonight. 956 01:58:24,390 --> 01:58:28,500 In my New York office a check is waiting for you. 957 01:58:28,680 --> 01:58:31,670 They killed for it. They are worth more than money. 958 01:58:31,850 --> 01:58:35,390 Infinitely more. But now they are mine. 959 01:58:35,560 --> 01:58:37,850 And not you. 960 01:58:39,190 --> 01:58:41,940 Guess what, Corso? 961 01:58:42,110 --> 01:58:44,600 Despite our differences 962 01:58:44,780 --> 01:58:47,240 I have a certain weakness for you. 963 01:58:47,410 --> 01:58:50,400 - I'm touched! - We have something in common. 964 01:58:50,580 --> 01:58:52,540 We share the same passion. 965 01:58:52,710 --> 01:58:55,410 They are now as obsessed as I am, 966 01:58:55,580 --> 01:58:59,250 but unfortunately there is only one of us destined to fulfill destiny. 967 01:58:59,420 --> 01:59:01,790 You have ventured too far. Go. 968 01:59:03,300 --> 01:59:05,170 I'm not leaving empty-handed. 969 01:59:05,340 --> 01:59:08,180 You shouldn't even think about it. 970 01:59:08,350 --> 01:59:09,380 Step back. 971 01:59:10,930 --> 01:59:13,020 I thought you were smarter. 972 01:59:13,180 --> 01:59:15,180 - Step back. - Get rid of the weapon. 973 01:59:15,350 --> 01:59:17,470 I don't think about it! 974 01:59:38,790 --> 01:59:42,160 Looks like you are arrived where you belong. 975 01:59:42,340 --> 01:59:43,370 Good this way. 976 01:59:44,550 --> 01:59:45,580 And now... 977 01:59:47,180 --> 01:59:48,840 can you watch me. 978 01:59:57,390 --> 02:00:00,390 I'm now entering uncharted territory. 979 02:00:00,560 --> 02:00:03,810 I'm walking on the path now, which leads to equality... 980 02:00:03,980 --> 02:00:05,650 with God! 981 02:00:20,960 --> 02:00:24,830 You can't come with me. I have to travel alone. 982 02:00:25,010 --> 02:00:28,670 But you can watch... and marvel. 983 02:00:28,840 --> 02:00:32,300 - Very kind of you. - I think so too. 984 02:00:35,220 --> 02:00:38,340 They are already people for a fraction of what 985 02:00:38,520 --> 02:00:42,010 what you are about to witness, 986 02:00:42,190 --> 02:00:46,560 burned alive or quartered. 987 02:00:54,330 --> 02:00:56,410 I assure you of my loyalty, Master. 988 02:00:56,580 --> 02:00:59,700 I hand you over my body and my soul. 989 02:00:59,870 --> 02:01:03,120 I don't want gallows nor fear fire nor poison. 990 02:01:03,290 --> 02:01:05,200 Erase me from the book of life 991 02:01:05,380 --> 02:01:07,920 and take me in in the black book of death. 992 02:01:08,090 --> 02:01:12,800 Grant me access to the ninth gate. Make it come true. 993 02:01:15,890 --> 02:01:17,470 Make it come true! 994 02:01:17,640 --> 02:01:18,840 Now! 995 02:01:33,200 --> 02:01:37,070 I feel the power flowing through me, like an electrical voltage. 996 02:01:37,240 --> 02:01:39,110 How it enables me to achieve the highest level of performance 997 02:01:39,290 --> 02:01:42,400 both of spirit and of the body. I am invulnerable! 998 02:01:42,580 --> 02:01:44,040 I am invincible! 999 02:01:46,130 --> 02:01:50,090 I am able to fly, I can walk on water. 1000 02:01:54,470 --> 02:01:57,930 I dip my hands into the fire. 1001 02:01:58,100 --> 02:02:02,390 - I don't feel any heat. - Do you have another trick? 1002 02:02:14,700 --> 02:02:17,100 Sic dedo me! 1003 02:02:17,410 --> 02:02:20,950 Sic exeo me! Sic damno me! 1004 02:02:23,330 --> 02:02:25,820 It's a miracle! 1005 02:02:26,000 --> 02:02:29,870 I feel nothing, nothing at all! 1006 02:05:39,480 --> 02:05:41,480 Was that it? 1007 02:05:41,980 --> 02:05:43,220 Is the game over? 1008 02:05:43,900 --> 02:05:46,390 For the Balkans, yes. Not for you. 1009 02:05:46,570 --> 02:05:48,560 Why didn't it work for Balkan? 1010 02:05:48,740 --> 02:05:50,860 The ninth woodcut was a forgery. 1011 02:05:54,370 --> 02:05:56,160 Where is the real one? 1012 02:05:58,000 --> 02:05:59,040 I want him. 1013 02:06:02,130 --> 02:06:03,710 The tank is almost empty. 1014 02:07:36,260 --> 02:07:37,670 - Hello! - Yes, please? 1015 02:07:38,390 --> 02:07:41,220 - The Ceniza siblings? - Who? 1016 02:07:41,390 --> 02:07:43,060 The Ceniza siblings! 1017 02:07:43,230 --> 02:07:46,810 Pepe Lopez, Ricardo Herrera. 1018 02:07:47,400 --> 02:07:48,400 Yes. 1019 02:07:50,110 --> 02:07:51,650 Can you understand me?